We have had to carefully navigate (our way) through a maze of rules and regulations.
NAVIGATE definition: to move on, over, or through (water, air, or land) in a ship or aircraft. See examples of navigate used in a sentence.